De l air!

Je me prépare à sortir : écharpe, manteau, écouteurs, masque, pass et je sors.

La brume est encore intense. Je regarde mon application smartphone, le niveau n’a pas baissé, violet fonce. On ne voit pas à 10 mètres.

Je rentre chez moi. Je remarque que le filtre n’est pas allumé. Je me doute que mon fils à du appuyer sur le bouton lumineux, mais je gronde l’ayi qui ne l’a pas rallumé par la suite. Je le fais moi-même, le voyant est rouge vif.

Mon fils est un peu excité, normal, il n’est pas encore sorti de la journée. Avec sa maladie en début de semaine, cela fait 5 jours qu’il n’a pas mis le pied dehors.

La fenêtre de la salle de bain est entrouverte, je rappelle à l’ayi qu’il ne faut pas ouvrir les fenêtres en ce moment.

Le soir, dîner entre amis, on rigole bien en parlant de cet article de China Daily. Si nous n’étions pas en Chine depuis longtemps , on aurait pu croire à un poisson d’avril en avance. Mais là avec notre ‘expérience’, on comprend bien le syndrome de 没办法 Méi bànfǎ ; Y a rien à faire.

Certains évoquent leurs inquiétudes. Après plusieurs années en Chine, et ce phénomène qui s’intensifie, surtout quand on a des enfants, on pense à rentrer en France. Je me souviens d’avoir lu un article sur les raisons qui pourraient motiver les expats à rentrer (basé sur un sondage). Ils en parlaient déjà, mais l’article (que je ne peux pas citer car je ne me souviens plus du lien) disait en substance que cela ne devait pas être une incitation à rentrer, vu que TOUT LE MONDE le sait que c’est comme ça en Chine.

Ca, c’est quoi ?

Vis ma vie dans la pollution à Shanghai.

Petit lexique :

Masque : masque de protection contre les particules polluantes les plus fines (dites PM 2.5) et potentiellement les plus dangereuses pour l’organisme. Marque 3M commandé sur Taobao.

D’autres marques proposent des masques en microfibre mais pas forcement donc lavables. Plus chers, mais qu’on peut garder plus longtemps. Nous en avons commandé un comme ça pour notre fils (car les 3M ne font pas de tailles adaptée au plus petit).

On voit de plus en plus de masques, mais pas pour tout le monde, les 保安 bao ‘an qui font la circulation en ont (des 3M dernier cri, le gouvernement municipal de Shanghai prend bien soin d’eux cette année), la plupart sont jeunes, on en voit surtout sur les enfants.

Le masque en tissu à quelques kuais (pas très utile contre ce type de pollution) fait fureur. Le type qui se coince derrière les oreilles fait des plis (donc l’air passe quand même) ou bien descend sous le nez… Mais bon, l’idée est là.

Brume : pendant très longtemps j’ai cru que Shanghai était une ville particulièrement sujette au brouillard. Maintenant je sais que c’est très souvent de la pollution. Ou brume seche comme on dit maintenant.

Application : Air quality China, celle que j’utilise depuis un an et demi, qui permet de choisir sa ville et les capteurs de PM 2.5 les plus proches de chez soi. Actualisé toutes les heures.

Jeudi 5 décembre à 23h, ça donnait ça (du jamais vu en ce qui me concerne) :

Filtre : filtre à air. Dans notre cas avec filtre HEPA qui enlève de l’air les particules les plus fines. Le grand modèle dans le salon détecte le niveau de pollution et s’active en cas de besoin. Quand les niveaux de pollution sont tres élevés dehors, il fonctionne en permanence.

Sortie : lorsque le niveau de pollution est trop élevé, il est déconseillé aux enfants, aux personnes âgées et aux populations à risques (malades, ashmatiques) de sortir.

L’ayi n’a pas d ‘application sur son téléphone donc je lui dis quand elle peut ou pas : vert : ok (c’est rare mais surtout en été) ; jaune : bof mais ça passe encore. Orange : sortir pas longtemps, genre le temps d’aller à l’aire de jeu d’à côté, rouge et au-delà : on ne sort pas. Avec le masque, on pourra être un peu plus cool (si tant est que mon fils accepte de le porter….) .

Mais tout le monde n’a pas la même vision. A ma voisine qui sortait son petit-fils de 12 mois dehors en pleine vague de pollution énorme, l’ayi a dit que ce serait peut-être mieux de le laisser à l’intérieur (les Chinois ont pour habitude de faire prendre l’air aux petits un peu tous les jours). La voisine lui aurait répondu : 我们没有你们那么精明 : Wǒmen méiyǒu nǐmen nàme jīngmíng : Nous ne sommes pas aussi intelligents que vous ! Ah ; donc la tu ignores sciemment un conseil qu’on te donne, oui effectivement, tu ne fais pas preuve d’intelligence.

Fenêtres : sans ouvrir les fenêtres déjà, l’intérieur peut-être pollué. Alors les fenêtres ouvertes… Mes collègues ont l’habitude d’ouvrir les fenêtres en matinée (pour faire circuler l’air j’imagine, sauf qu’ils laissent la clim allumée, ça j’ai du mal déjà). Avant le pic de pollution, j’avais déjà fait comprendre que le bruit extérieur (la voie surelévée en bas de notre bureau) c’était pas ma tasse de thé, donc quand j’arrive ils referment les fenêtres (Daishali super power !). Bon là depuis le pic de pollution, ils ont du se rendre compte d’un trucs, ils ont pas rouvert les fenêtre… Si vous voulez absolument aérer, c’est 10 mn maxi (de préférence quand vous n’êtes pas dans la pièce) et après utilisez le filtre à air. Bon le filtre à air je n’en ai pas au boulot. Alors je préfère qu’ils n’ouvrent pas les fenêtres.

China Daily: Cf article, no comment.

Shanghai lowers air quality benchmark to reduce alerts

The Shanghai environmental authority announced on Thursday that it has adjusted its air pollution standards to reduce the number of alerts, adding that they will still be frequent in winter. Experts

http://www.chinadaily.com.cn/china/2013-12/06/content_17155350.htm?from=timeline&isappinstalled=0